1946: The Mistranslation That Shifted Culture
Thu, Apr 16
|Holyoke Council on Aging & Senior Center
Join the Holyoke Pride Committee for a screening of 1946: The Mistranslation That Shifted Culture, a documentary exploring how a biblical mistranslation shaped attitudes toward LGBTQIA+ people. The evening includes a live Q&A with the film’s composer, Mary Lambert.
Time & Location
Apr 16, 2026, 7:00 PM – 10:00 PM
Holyoke Council on Aging & Senior Center, 291 Pine St, Holyoke, MA 01040, USA
About the event
Join the Holyoke Pride Committee for a special screening of the documentary 1946: The Mistranslation That Shifted Culture. The film explores how the word “homosexual” first appeared in the 1946 Revised Standard Version of the Bible and how that translation shaped decades of misunderstanding and harm toward LGBTQIA+ people. Through the work of researchers, historians, and faith leaders, the film examines the origins of this translation and its lasting cultural impact.
Following the screening, attendees will have the opportunity to participate in a live Q&A with the film’s composer Mary Lambert, a singer-songwriter, poet, and LGBTQIA+ activist who has spoken openly about faith, trauma, and healing. The conversation will offer space for reflection, dialogue, and community connection.
This event is presented by the Holyoke Pride Committee as part of our ongoing work to foster welcoming, inclusive, and equitable spaces for LGBTQIA+ people and allies in Holyoke.
We gratefully acknowledge the support…
Tickets
General Admission
Includes entry to the film screening and live Q&A with composer Mary Lambert. Proceeds support year-round Holyoke Pride events and community programming.
$+Ticket service fee
Senior / Student Admission
Discounted ticket for seniors and students. Includes admission to the film screening and Q&A with composer Mary Lambert.
$20.00
+$0.50 ticket service fee
Total
$0.00